Mr. Roboto - Styx

Mr. Roboto - Styx

Mata ah-oo hima de
Domo arigato, Mr. Roboto,
Himitsu wo shiri tai

You're wondering who I am-machine or mannequin]
당신은 내가 기계인지 마네킹이지 공금해합니다.
With parts made in Japan, I am the modren man.
일본에서 만들어진 부품들이 있으면 저는 현대인입니다.
I've got a secret I've been hiding under my skin.
저는 제 피부 밑에 숨기고 있는 비밀을 가지고 있습니다.
My heart is human, my blood is boiling, my brain I.B.M.
내 심장은 인간, 내 피는 끓고 있고 내 두뇌는 IBM이죠~
So if you see me acting strangely, don't be surprised.
그래서 만약 저의 이상한 행동을 보더라도 놀라지 마세요~
I'm just a man who needed someone, and somewhere to hide
To keep me alive-just keep me alive
저는 저를 살아 있는 것처럼 하기 위해 어떤 이가 필요하고 숨길 어떤 곳이 필요한 그냥 사람예요
Somewhere to hide to keep me alive
저를 살아있게 하기 위해 숨기기 위한 어떤 공간…..
I'm not a robot without emotions-I'm not what you see
감정들이 없는 로봇이 아닙니다. – 당신이 보는데로가 아녜요 -
I've come to help you with your problems, so we can be free
당신의 문제점들을 도와주기 위해 전 여기에 왔습니다, 그래서 당신은 이제 자유랍니다.
I'm not a hero, I'm not a saviour, forget what you know
저는 영웅이 아니고 구원자도 아녜요. 당신이 알고 있는 것은 잊으세요.
I'm just a man whose circumstances went beyond his control
저는 주변상황이 그의 통제를 넘어서 버린 한 남자랍니다.
Beyond my control-we all need control
저의 콘트롤을 넘어섰어요- 우리는 모두 콘트롤이 필요해요.
I need control-we all need control
저는 콘트롤이 필요해요 - 우리는 모두 콘트롤이 필요해요.
I am the modren man, who hides behind a mask
저는 마스트로 가리고 있는 현대인예요
So no one else can see my true identity
그리고 어느 누구도 저의 진짜 정체를 볼 수 없죠
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Domo arigato, Mr. Roboto, domo...domo
Thank you very much, Mr. Roboto
For doing the jobs that nobody wants to
어느 누구도 하려고 하지 않는 이 일들을 하기 때문에 미스터 로보토씨 고마워요.
And thank you very much, Mr. Roboto
For helping me escape just when I needed to
내가 필요할 때 도움을 주셔서 고맙습니다.
Thank you-thank you, thank you
I want to thank you, please, thank you
정말 고맙다고 말하고 싶어요.
The problem's plain to see: too much technology
문제는 분명합니다. : 너무 많은 테크날로지~
Machines to save our lives. Machines dehumanize.
기계들은 우리의 생명을 구하고 기계는 비인간화 시키죠.
The time has come at last
To throw away this mask
마침내 마스크를 벗을 시간이 왔습니다.
So everyone can see
My true identity...
그래서 누구든 저의 진짜 정체를 볼 수 있습니다.
I'm Kilroy! Kilroy! Kilroy! Kilroy!
저는 킬로이(정체 불명의 사람)랍니다.